Кувшин/ваза Пират

Когда бабушка Джека, наконец, ушла на пенсию и завязала с пиратством, она подарила ему свой корабль и клетку с маленькой птичкой. 
- И это все? - спросил Джек, с детства наслышанный о несметных пиратских сокровищах.
- Хотела тебе ещё клад подарить, - вздохнула старушка, - но не помню, где зарыла. Дуб, помню, там рос большой, раскидистый, вот от него - три шага на север. Больше ничего не помню.
Джек расстроился, но, как принято в приличных семьях, поблагодарил бабушку за подарок. 
В ту ночь он никак не мог уснуть и, ворочаясь с боку на бок, все думал и думал о зарытых бабушкой сокровищах - вспоминал ее рассказы о местах, где она успела побывать, и с досадой понимал, что самому ему сокровищ никогда не найти.
- Пс! - услышал он вдруг в темноте и от неожиданности вскочил. 
- Подойди поближе! - явственно донеслось из клетки. 
Джек сбросил одеяло, осторожно подошёл к клетке и приподнял накинутый на неё платок.
- Я знаю, где сокровища!… - сказала птичка, - сокровища спрятаны…
Неделю спустя Джек с птичкой и бабушкой уже давали указания матросам, готовящим корабль к дальнему плаванию.
- Вот тут не домыл, - деловито командовала бабушка, - драй лучше, тысяча чертей! 
- Фортиссимо, Мама Мия, - поддакивала ей птичка, попутно выклевывая короеда из старых палубных досок.
- Непростой оказался подарок, - думал про себя Джек, загадочно улыбаясь.
Вскоре их корабль уже шёл на закат, оставив на берегу только толпы разношерстных зевак.